2025-2026 учебный год

ЦЕРКОВНОСЛАВЯНСКИЙ ЯЗЫК

ПРЕПОДАВАТЕЛЬ

Серегина Елена Евгеньевна

Кандидат филологических наук, доцент кафедры славянской филологии. С 1996 г. по 2002 г. обучалась на филологическом факультете Московского педагогического университета. В 2006 году защитила диссертацию на соискание степени кандидата филологических наук. Область научных интересов: церковнославянский язык, старославянский язык, этимология, русская литература XIX века. Автор более 30 научных статей и учебно-методических работ по церковнославянскому языку и истории русского литературного языка.

Цель обучения: чтение, перевод и комментарий (орфографический, грамматический) текстов на современном церковнославянском языке.

Структура (содержание) курса

I. История создания славянской письменности

Деятельность славянских Первоучителей. Первые славянские азбуки: кириллица и глаголица. Источник кириллицы. Проблема происхождения букв для обозначения славянских звуков. Исконный алфавит и церковнославянская азбука. Звуковые и графические особенности букв.

II. Орфография

Дублетные буквы. Правила употребления букв, связанные с этимологией, значением и разграничением грамматических форм. Надстрочные знаки. Знаки ударения и правила их постановки. Знак придыхания. Титла простые и буквенные. Слова церковнославянского языка, вносимые под титла. Числовые значения букв.

Результаты курса: комментированное чтение и многоаспектный анализ текстов на церковнославянском языке с целью обеспечения успешности усвоения других богословско-филологических дисциплин.

Вебинары по темам

Тема 1. История создания славянской письменности.

Тема 2. Орфография церковнославянского языка. Дублетные буквы.

Тема 3. Орфография церковнославянского языка. Надстрочные знаки.

Тема 4. Практикум по чтению и переводу церковнославянских текстов.